大ちゃんがドジャース傘下のルーキーリーグCamelback Ranch-Glendaleの内野コーチになるよ！

• 先月取り上げたニュースですが、本当だったｗ

Dodgers name Daisuke Yamashita infield coach at Camelback Ranch-Glendale --Yamashita is the first full-time coach from Japan hired to a Dodgers Player development team

LOS ANGELES -- The Los Angeles Dodgers announced that they have hired Daisuke "Duke" Yamashita as infield coach at Camelback Ranch-Glendale for the 2009 season. Yamashita, a native of Shizuoka, Japan, will specialize in infield instruction, specifically fielding, and brings more than 15 years of coaching experience to Camelback Ranch-Glendale.
"We've been searching for an additional infield coach to try different methods to stimulate our system and Yamashita was highly recommended by Acey Kohrogi, Dodger Director of Asian Operations. We are always open to new teaching styles, technology and creative ways of developing players," said Dodger Assistant General Manager, Player Development De Jon Watson. "Yamashita brings his vast coaching and playing experience to the Dodger organization."
Yamashita has extensive coaching experience in Japan. Recently, the infield coach served as a coach for the Rakuten Eagles (2005). Prior to that, Yamashita managed (2003-2004) and coached (1998-2000) the Yokohama BayStars, winning the 1998 Japan Series Championship.
"I am honored to become part of the Dodgers' coaching staff. In 1973 when I was a senior at Keio University, I visited Los Angeles as a member of the Japan-US collegiate baseball championship and played at Dodger Stadium," said Yamashita. "Ike Ikuhara of the Dodgers helped me a lot during that visit and the whole experience was an asset to my career. Thiry-five years later, I am connected with the Dodgers again. Now it's my turn to help the young players to achieve their American dream."
Yamashita had a successful playing career in Japan as well, playing for the Taiyo Whales of Japan's Central League for 14 years. He was the Whales' number one draft pick in 1974 and was a four-time All-Star during his tenure there (1974, 1975, 1978, 1981). Yamashita also set records for the most consecutive chances without making an error at shortstop in both the Central League (205, 1976-7) and the Nippon Baseball League (322, 1977-8). He was awarded Golden Glove awards for eight consecutive seasons (1976-83) as well as the Best Nine award (1981). Yamashita also boasted a fielding average of .988 in 1976.（以下略）

ドジャースは山下大輔をグレンデルのキャメルバック・ランチの内野コーチとしました──山下はドジャースを強くするために通年で雇われた最初の日本人コーチです

　ロサンゼルス──ロサンゼルス・ドジャースは、山下「デューク」大輔を09年からグレンデル・キャメルバックランチの内野コーチとして雇用することを公表しました。特にフィールディングを専任とする内野の教育の専門家として、15年以上もの経験がある日本の静岡出身の山下がキャメルバック・ランチに訪れます。
　「我々はずっと、新しいやりかたで我々の仕組みを刺激するために内野コーチを追加しようとしてきており、ドジャースのアジア分析担当のエイサー・コーロギが山下を強く推薦してくれました。我々は常に、選手を発展させるための新しいコーチングのやりかたや技術と創造性を受け入れます」と、ドジャースの副GM・選手育成担当のデ・ジョン・ワトソンは言います。「山下は、彼の莫大なコーチとプレーの経験をドジャース球団にもたらしてくれるでしょう」。
　山下は、日本で豊富なコーチの経験があります。直近では、05年に楽天イーグルスに内野コーチとして仕えました。さらに前には、03年から04年にかけては監督、98年から00年にかけてはコーチとして横浜ベイスターズに勤め、98年の日本シリーズを制しました。
　「僕はコーチとしてドジャースの一員になることを光栄に思っています。慶大4年だった73年に、僕は日米大学野球選手権のメンバーとしてロサンゼルスへ行き、ドジャースタジアムでプレーしました」と、山下は言います。「ドジャースのアイク生原が滞在中にずっと僕を手助けしてくれ、それらすべての経験が僕のキャリアの資産になりました。35年経って、僕は再びドジャースと繋がりを持てました。今度は、僕が若い選手らのアメリカン・ドリームを叶える手助けをする番ですね」。
　山下は選手として日本の大洋ホエールズに14年間在籍し、そこで素晴らしい成績を挙げています。彼はホエールズの74年のドラ1選手で、74、75、78、81年の四度に渡ってオールスターに出場しました。さらに山下は、遊撃手の連続守備機会無失策のセリーグ記録（205、76-77年※当時）と日本プロ野球記録（322、77-78年※当時）を持っています。彼はゴールデングラブ賞を76年から83年までの8度に渡って連続して獲得し、81年のベストナインにも選ばれました。さらに、76年には山下は.988を誇る守備率を残しました。（以下略、※は訳注）
http://mlb.mlb.com/news/press_releases/press_release.jsp?ymd=20081215&content_id=3718421&vkey=pr_la&fext=.jsp

• キャメルバック・ランチ・グレンデルというのは、カリフォルニアのグレンデルにドジャースが新しく創設するルーキーリーグのことですね。なんだ、斎藤隆がもしドジャースと再契約して残留したとしても、あんまり大ちゃんと接する機会はないのか。でもおめでとう大ちゃん！
• よし、横浜監督時代の気まずい成績は触れられていないな大ちゃんの現役時代の成績がいっぱい褒められてるが、いつ見ても超すごい！　自分ももっと早く生まれて、バリバリの現役でプレーするフサフサと毛が生えた大ちゃんを見てみたかったもんだｗ
• ところで、山下「デューク」大輔って何だｗ「ハマのプリンス大ちゃん」みたいなもんか？　とにかく、カリフォルニアの太陽に眩しく輝くであろう大ちゃんの活躍に期待しますｗがんばれ大ちゃん！！

• 夕飯は、千葉のマサバを煮たやつ／群馬のホウレンソウの酢醤油和え／千葉のカブと油揚げの味噌汁／雑穀飯。脂がのった冬のサバと、甘いカブの味噌汁のうまさときたらー！　こんなにうまいものは、ロサンゼルスにはないであろうｗ。